先认清楚：这所学校的标准身份
King’s College London 是这所学校的英文全称，也是它在英国高等教育体系里注册使用的正式名称。在录取信、官方通信、申请系统里看到的标准写法，通常就是这一串完整的英文。如果你在填一张要求写学校”官方名称”的表格，最稳妥的做法是直接照抄 King’s College London，不自行增删单词，也不顺手换成中文。
中文名：King’s College 是正式中文名，国王学院是俗称
这所学校在中国的现行官方中文名是 King’s College，即直接沿用英文原名，不做翻译。与此同时，国王学院是仍在广泛使用的中文别名、俗称。两者指的是同一所学校，但适用场合不同：
- 在需要”正式中文名”的场合（如部分中文申请材料、公证或翻译件），按学校给出的官方中文名写作 King’s College。
- 国王学院是大家口头和文章里常用的中文叫法，日常交流没问题；但正式表格里写哪个、要不要写，以表格本身的说明或官网要求为准。
有一点要特别提醒：官方中文名 King’s College 里并没有”London / 伦敦”字样。有人会顺手写成”伦敦国王学院”，这既不是官方中文名，也不是英文名的直译。在正式材料里，建议避免这种自创写法，照用给定的名称。
缩写 KCL 指的就是这所学校
KCL 是 King’s College London 的英文缩写，也是这所学校在留学圈最常用的简称。在文书、邮件标题、社群讨论里写 KCL，默认指的就是 King’s College London / King’s College。
但要分清：缩写图的是方便，不是正式名称。凡是要求填”学校全称”或”官方注册名”的栏位，仍应写完整的 King’s College London，而不是只写 KCL。KCL 适合用在上文语境已经清楚、非正式的地方。
填表时最容易搞混的几个点
-
中英文名混写。英文表格填英文名 King’s College London；中文表格或翻译件按官方中文名 King’s College。不要硬凑成”King’s College 国王学院”这种混合写法，除非表格明确要求中英对照。
-
用俗称代替正式名。国王学院好记，但正式材料优先用官方中文名或英文全称，避免因为名称对不上被退回或核对出错。
-
缩写当全称用。KCL 只在非正式、语境清楚时好用；遇到 Full name / Official name 这类栏位，填全称。
-
King’s College 这组英文词也出现在别的院校名称里。如果你的表格只写 King’s College 而没带 London，在需要精确对应某所学校的场景里可能不够明确，建议补全为 King’s College London。
查资料、对名字时的几个注意
- 以学校官网当年页面上的拼写为准，照抄，不改大小写、不改标点（注意 King’s 里的撇号）。
- 不同系统（申请系统、学历认证、签证材料）对学校名称的要求未必一致，按各自栏位的说明填，不套用一个写法到处用。
- 如果拿不准某个栏位要”中文名”还是”英文名”、要”全称”还是”缩写”，优先填英文全称 King’s College London，必要时在备注里说明。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。